Escribir en varias lenguas y sus repercusiones

Escribir en varias lenguas y sus repercusiones: una experiencia personal. Escribir en varias lenguas y sus repercusiones en la definición de literatura nacional y su relativo canon literario es un tema que he abordado en otras ocasiones. Lo que hoy me ocupa es la forma más directa de esta reflexión general: mi experiencia como escritor en dos lenguas […]

Leer más

Utopía y distopía en la literatura

La presencia de la utopía y de la distopía en la literatura aumenta en los últimos tiempo con valores y visiones precisas. La presencia de la utopía y de la distopía en la literatura, sobre todo de la última en tiempos más recientes, parece ligarse al estado de crisis de la sociedad. Una serie de […]

Leer más

Las lecturas de los autores, como un mapa.

Conocer a un autor por sus lecturas parece ser una de las claves para entender sus afiliaciones, sus filias y sus fobias, sus ejes temáticos y sus rechazos viscerales. Se trata de perseguir al autor en su recorrido lector para determinar lo que podemos esperarnos de él. No es marginal la convicción de que no […]

Leer más

El derecho a exiliar el manuscrito

Existe, o debería existir, un debate sobre lo que podríamos llamar el derecho a exiliar el manuscrito. Hace algunos días debatía muy brevemente (discutir es otra cosa) con José Antonio MIllán (@librosybitios) sobre la relación entre originales y edición crítica: más exactamente sobre la relación entre originales (manuscritos o no) y edición crítica. La conservación de […]

Leer más

Identidad y personajes: la construcción de posibilidades y la autonomía de la novela.

La cuestión identidad de los personajes es una de las más controvertidas y difíciles. La cuestión identidad es una de las más controvertidas de entre las que podemos hablar, así­ que abordándola soy plenamente consciente de entrar en un territorio difí­cil, poblado de certezas no menos que de dudas. Desde mi (personal y modesto) punto […]

Leer más

En los límites del imaginario occidental

Los límites del imaginario occidental impone un limite al imaginario del resto del mundo, pero lo que es aún peor, al tiempo que señala un propio imaginario muy estrecho. Hoy quiero aprovechar una entrevista realizada a Chimamanda Ngozi Adichie en ocasión del festival La Nuit des Idees (#LaNuitDesIdees), por la periodista Caroline Broué para la emisora […]

Leer más

Historia y el sentido de la novela histórica

Si examino la crónica política y la misma Historia como constructo ideal, saco la conclusión que inevitablemente la historia se construye, destruye, reconstruye, deconstruye en modo sistemático y eterno, porque es hija de cada época y de la mirada de los hombres en cada momento; el fundamento del moto es variable y así puede verse […]

Leer más

Ciudad, un proyecto narrativo

Cuando Ciudad se hizo paso en mi mente como el cuadro geográfico de Muerde ese fruto no sabía que evolución habría tenido. No sabía, por no saber, que era exactamente Ciudad a parte de un idea, en ese momento poco precisa, de urbe, de escenario para la aventura de Andrés. A lo largo del desarrollo […]

Leer más

La misión de la literatura

La pregunta más escuchada por quien escribe o quien se dedica en alguna forma a la literatura es, ¿para qué sirve la literatura? Imagino que el número de respuestas posibles, si no es infinito, es muy elevado. Recorro un paisaje poblado de algunas de ellas. La literatura cambia el mundo Lamentablemente ni la literatura ni […]

Leer más